A szedők teljesen elrontották Hemingway könyveit

Egy szakértő szerint tele vannak hibákkal Ernest Hemingway kiadott művei. A 20. századi irodalmat kutató Robert Trogdon szerint csupa baki és pontatlanság a kiadott Hemingway életmű, amiért elődlegesen a szerkesztők és a betűszedők a felelősek. Ezek Hemingway kézírásának félreolvasásából fakadnak, így lehet, hogy denevért írnak kalap (bat – hat az angolban) helyett, vagy elrontják akár a szereplők neveit. Még nagyobb problémának látja, hogy a betűszedők állítólag megváltoztatták Hemingway központozását és az általa használt igeidőket is az új kiadásokban. A szakértő szerint két kiadást leszámítva nem az író valódi szándékai tükröződnek a nyomtatványokban.